文言文齐桓公登门访士译文(齐恒公登门访士)

原文

齐桓公见小臣①稷②,一日三至不得见也。从者③曰:"万乘之主,见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣。"桓公曰:"不然④,士之傲⑤爵禄者,固⑥轻其主⑦;其主傲霸王者,亦轻其士。纵夫子⑧傲爵禄,吾庸⑨敢傲霸王乎?"五往而后得见。天下闻之,皆曰:"桓公犹下布衣之士,而况国君乎?"于是相率⑩而朝,靡⑪有不至。

注释

  1. 小臣:小百姓。
  2. 稷:人名。
  3. 从者:跟随的人。
  4. 不然:不是这样。
  5. 傲:轻视。
  6. 固:一定。
  7. 主:人主,即国君。
  8. 夫子:那人,指稷。
  9. 庸:岂、难道。
  10. 相率:一同。
  11. 靡:没有。

译文

齐桓公去见一个叫稷的小吏,一天去了三次也没有见到。随从说:"你作为有一万辆兵车的大国君王,对平民百姓,一天去了三次却没有见到,就可以停止了。"桓公说:"不是这样的,轻视爵位、俸禄的士人,一定会轻视他们的君王;君王如果轻视霸王之业,自然也会轻视有才能的人。即便稷敢轻视爵位和俸禄,我哪里敢轻视霸王之业呢?"齐桓公去了五次才见到稷。天下的国君听说了,都说:"齐桓公尚且下访平民百姓,何况我们这些一般的国君呢?"在这时其他的君主一起前往朝拜齐桓公,没有不到的。

文言文齐桓公登门访士译文(齐恒公登门访士)-1

 

出处

《新序》

人物介绍

文言文齐桓公登门访士译文(齐恒公登门访士)-1

 

齐桓公:(不详一公元前643年),姜姓吕氏,是姜太公吕尚的第十二代孙,春秋五霸之首,与晋文公并称"齐桓晋文"。齐桓公任管仲为相,推行改革,实行军政合一和兵民合一的制度,使齐国逐渐强盛。当时中原华夏诸侯苦于戎狄等游牧部落的攻击,于是齐桓公打出"尊王攘夷"的旗号,九合诸侯,北击山戎,南伐楚国,成为中原第一个霸主,受到周天子赏赐。

启发与借鉴

文言文齐桓公登门访士译文(齐恒公登门访士)-1

 

所谓"礼贤下士",是指地位高的人有礼貌地对待有才能的人,把自己放在有才能的人的下面,齐桓公就是这样的人。在中国古代,有才能的人往往显得清高,不愿出仕。刘备"三顾茅庐"与"齐桓公五访小臣稷"就是典型的例子,而诸葛亮与稷终于出仕了,这叫用诚意感动对方。中国有句古语叫做"精诚所至,金石为开",招揽人才就需要有这种精神。

原创文章,作者:发布专员,如若转载,请注明出处:https://ziliaobaba.com/25590.html

(0)
发布专员发布专员
上一篇 2022年11月17日 10:59
下一篇 2022年11月17日 11:03

相关推荐

  • 新手怎么创业?小本创业商机

    说起废旧回收以及废旧加工行业,很多人可能都看不上,总觉得不够体面,更多的人可能都认为不挣钱。但是很多人却忽略了它的优势,像大多数废旧行业,除了门槛低、操作简单之外,投资方面可能更小一些,可以说更加适合…

    2022年10月7日
  • 别克轿车大全集?别克新款

    别克在上海车展前夜举办了品牌之夜活动,活动期间品牌曝光了未来5年内的新车产品规划。至2025年,别克将推出35款全新及改款车型,其中2021年将推出13款全新及改款车型,且主力车型均会匹配48V轻混系统,2025年之前还…

    2021年11月16日
  • 微信云端备份在哪里?微信消息云端备份

    很多微信用户都有一个困扰,就是一旦不小心在聊天列表中删除了某个好友,那么你和这个好友的聊天记录也会被清空。 一旦聊天记录中有重要资料或者对你非常有意义的内容,那就后悔莫及了。 所以聊天记录云存储功能一直…

    2021年11月19日
  • 什么杀毒软件安全可靠?国产杀毒软件排名

    导读:从瑞星、金山、江民三大国产杀毒软件的出现,我国国产杀毒软件从无到有,在当时的鼎盛时代无论是产品成熟度还是技术创新水平,都已属于国际第一梯队,可是在之后的短短几年里又被快速的踢出了国际排名,市场份…

    2022年11月15日
  • 立春一般吃什么?立春推荐食物有哪些

    今日立春,农历新年过后的第一个节气。在古代这是重要的祭祀节日,也是农民备耕时节,民间流行用鞭子打春牛,谓之“打春”。饮食方面,立春时节流行吃春盘、春饼、春卷、春盒、生菜、萝卜等“咬春”。 立春“打春” 立春意…

    2022年11月22日
  • 空调1匹是多少瓦

    空调1匹是多少瓦? 一、空调1匹的定义 空调1匹,是指空调的制冷量,也就是空调在一小时内可以制冷多少立方米的空气。一般来说,1匹空调的制冷量约为3.5千克,也就是说,1匹空调可以在一小时内制冷3.5千克的空气。 二…

    投稿 2023年7月26日
  • 机器码是什么?机器码有哪三种

    程序语言(C,Java等)是人类能够理解的语言,因此我们可以用程序语言编写软件,交给CPU去执行,如果你直接将程序语言交给CPU去执行,CPU压根就不能理解这种语言,CPU只认识它自己的语言-机器语言即机器码,因此我们需…

    2022年11月8日
  • 烤箱都可以做什么?家用烤箱食谱

    家庭版烤箱烧烤来啦 准备食材:火腿肠 青椒 金针菇 虾 土豆 鸡翅 香菇 花菜(自己喜欢吃的食材)   1️⃣调酱汁:一勺辣椒面➕一勺蒜末➕一勺白芝麻泼热油➕两勺生抽➕一勺糖➕一勺料酒➕一勺蚝油➕一勺孜然粉➕半勺椒盐搅…

    2022年11月24日
  • 微信申请号码免费注册?免费申请注册账号

    日前,微信已经更新到了8.0.15版,除了一些日常更新,还有部分Android用户发现官方在recover工具中新增了深度清理内存的功能,可以节省出很多的内存空间。 不仅如此,这两天还悄悄上线了一个“微信号辅助注册”功能,…

    2021年11月14日
  • 怎么打开任务管理器?电脑快速打开任务管理器

    任务管理器是Windows系统中一项非常实用的功能。不过在最新版Win11中,右击任务栏启动任务管理器的入口被关闭了,这也引发了很多争议。尽管微软表示未来将有可能恢复这一选项,但远水解不了近渴,如何在现有版本中实…

    2022年10月3日