中国人现在还在用筷子吗？
still?还在?啥意思？瞧不起谁呢这是？
用筷子咋了？我们那是进化的好
我还想问问你：为啥管筷子叫chopsticks？
NO.1
“筷子”为什么是chopsticks？
因为在外国人眼里
↓
筷子就是劈开的两根木棍
a stick that is chopped into two halves
chop：劈开，剁开
stick：木棍
话说回来，这用“木棍”形容筷子
是不是太粗暴，太歧视？
我们的筷子，长短啥的，都是有讲究的：
01
从长度来说
In terms of length
↓
筷子的标准长度是七寸六分
seven cun and six fen
老外不懂，这样解释：
cun and fen are Chinese units of measurement
代表人有七情六欲，以示与动物的不同
people have seven emotions and six desires to distinguish themselves from animals
（ 并不是老外眼里的木棍劈成两半~）
seven emotions and six desires：七情六欲
distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/：区分，区别
02
从阴阳来说
In terms of Yin and Yang
筷子为何是一双？
因为中国人遵循阴阳的理念
↓
合二为一，是阴与阳的结合
to merge them together is to combine Yin and Yang
也意味着一个完美的结果
meaning a perfect result
03
从世界观来说
In terms of the world's view
↓
筷子一头圆，一头方
chopsticks are round at one end and squared at the other
象征的是天圆地方
symbolizing the round sky and square earth
成对出现也寓意成双成对
可以说，一双筷子
饱含着中国人对生活的美好愿望
full of Chinese people's wishes
world's view：世界观
squared/skweəd/：方的
所以，我们的【筷子】
不应该叫chopsticks
应该叫：kuaizi
（以后出去，请说kuaizi，他们听不懂再解释~）
而且，用筷子好处可多着呢
原创文章，作者：发布专员，如若转载，请注明出处：https://ziliaobaba.com/33775.html
