学习,是一件有温度的事儿
求关注
作者|四十岁的安静
英文单词是英语语言里能有效表述意义的最小组成部分。有了词,英语这门语言才开始有了生命。
今天feel哥就拿出压箱底的宝藏跟大家分享,撸一下那些最美丽的英文单词。
先上几张有feel的。
Oblivion:遗忘,忘却。
英文意境的解释:一种不知道身边发生的事情的状态。
当你仰望星空,感叹宇宙之大,刹那间忘却人生种种烦恼之时。
你在oblivion之中。
然后,一转身,却...
Aurora:曙光,极光
英文里的解释:黎明到来之时的那一束光。
比起极光这个解释,我更喜欢曙光这个意思。
极光是那种听说过不一定能见到的东西。曙光却是你每天都能看到的。
曙光代表着黑暗的退去,光明的到来,新的一天的开始。
看到曙光的时候,身边一般是安静的,可以一个人静静的思考事情,思考生活,享受那彻底、完全的个人空间。
就更别提头顶上那黝黑砖红,由红转黄、转金的太阳,以及天地万物突然清晰带给人的感慨了。
Epiphany:顿悟
英文里的解释:那种一瞬间突然明白的感觉。
记得高中的时候做一道特别特别难的数学题,什么等边三角@¥#@!%@。
推导了好久,最后卡在一个步骤上。
那种所有准备都做好了就剩最后一扇门打不开的感觉你造吗?
抓狂,抓狂,抓狂。
我甚至从头到尾又推了一遍。
依然没用。
然后在气急败坏,转头喝水的一刹那。
突然想起来另一个推导方法,问题迎刃而解。
Serendipity: 意外新发现; 巧事; 机缘凑巧;
英文解释翻译:跟上面一个意思。
我觉得在中文里,有几个说法很适合解释serendipity的发生。
一个是人品好,
二个是积德行善,
三就是运气好啊!
但是生命中,有一个道理是颠不破的:
越努力的人,约会受到命运的眷顾。
越发拼搏的人,越发会得到运气。
不努力的人,即使运气来了,你也抓不住。
所以说,serendipity的到来。
需要你的努力。
Serendipity is a wonderful thing, but it also requires hard work.
Sonorous:洪亮的;响亮的
英文解释翻译:一种低沉浑厚的声音。
第一次见到这个词的时候,
是一个介绍大教堂导游说的。
当时他在形容教堂几百年的历史,然后指着上方一个黄铜大种,对着大家说
“It makes a sonorous sound everyday at noon, to remind the monks of time."
恰巧,刚说完。
教堂里的僧侣就拉响了大钟。
浑厚的钟声,像是穿过了百年的迷雾,敲得大家一个激灵。
Epoch:时期; 时代; 新纪元; 划时代的大事
英文释义翻译:历史或一个人生活中一段极为显著的时间。
抛去上面这些拗口的解释,
Epoch有一个解释我特别喜欢:大时代。
很多人一定想起了狄更斯的那句名言:
”这是最好的时代,这是最坏的时代"
"It was the best of times, it was the worst of times"
大时代,代表了人类的进程,是人类发展的缩影。
这个词就像是盘旋在天空的老鹰,
俯瞰着苍茫大地,潮起潮落。
但大时代其实也是你,也是我,是我们每一个个体的代表。
就像阿甘一样。
我们就是这个时代,这个时代就是我们。
Epoch既是大时代,也是我们的缩影。